Estimados clubes,
Ante la cantidad de consultas que se están realizando por parte de nuestros afiliados sobre el cumplimiento de sanciones para la presente temporada, se informa a nuestros afiliados que esta temporada ha sido modificado elarticle 60 del Codi Disciplinari que regula el cumplimiento de estas.
Para entender su aplicación, básicamente hemos de partir de la siguiente norma, si la sanción es leve deberá de cumplirla en la misma competición donde lo sancionaron, si la sanción es grave o muy grave deberá de cumplirla en cualquier competición y por el orden en que tengan lugar los partidos.
Para ello hay que tener en cuenta que lassanciones leves se encuentran incardinadas entre losarticles 122) al 140), lesgraves van del93) al 121) i lesmuy graves de l'67) al 92), todos ellos del Código Disciplinario.
no obstant això, esta interpretación básica no es vinculante con las decisiones que puedan adoptar los diferentes órganos disciplinarios llegado el caso.
Se transcribe el artículo 60 modificado para vuestra interpretación.
"Article 60.- Suspensión por partidos. Règim de compliment. Las sanciones de suspensión por partidos se someterán al siguiente régimen de cumplimiento:
1.- La suspensión por partidos que sea consecuencia de la imposición de sanciones por la comisión de infracciones de carácter leve, implicarà la prohibició d' alinear-se, accedir al terreny de joc, a la banqueta i a la zona de vestidors, en tantos de aquellos partidos oficiales como abarque la sanción, per l' ordre en què tinguin lloc, encara que per alteració del calendari, ajornament, repetició, suspensión u otra cualesquiera circunstancia, hagués variat el calendari preestablert al començament de la competició, debiendo cumplirse la sanción de suspensión en el partido y jornada siguiente a la adopción de la resolución sancionadora y en la misma competición en que la infracción fue cometida.
La sanció d'un partit de suspensió per acumulació d'amonestacions es complirà exclusivament durant la temporada en què es va produir la infracció, quedant l'infractor lliure de compliment d'aquesta sanció per a la temporada següent.
S' entén per mateixa competició la que correspon a idèntica categoria i divisió, inclosos si n' hi ha, tant els tornejos de promoció d' ascens o permanència, com la segona fase; tot això, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 5 d'aquest article.
Cuando la sanción de suspensión recaiga sobre un técnico por idénticas infracciones, aquesta implicarà, además de la prohibición de acceder al terreno de juego, a la banqueta i a la zona de vestidors, referidas en el párrafo primero de este apartado, también implicará la prohibición de situarse en las inmediaciones del banquillo y la de dar instrucciones de cualquier índole y por cualquier medio a los que participen en el encuentro. El tècnic que infringeixi la prohibició abans assenyalades serà sancionat d' acord amb el previst a l' article 115 del Codi Disciplinari.
2.- La suspensión por partidos que sean consecuencia de la comisión de infracciones de carácter grave o muy grave, implicarà la prohibició d' alinear-se, accedir al terreny de joc, a la banqueta i a la zona de vestidors, en tants d' aquells partits i jornades com abasti la sanció per l' ordre en què tinguin lloc, encara que per alteració del calendari, ajornament, repetició, suspensió o una altra qualsevol circumstància, hagués variat el calendari preestablert al començament de la competició.
Cuando la sanción de suspensión recaiga sobre un técnico por idénticas infracciones, aquesta implicarà, además de la prohibición de acceder al terreno de juego, a la banqueta i a la zona de vestidors, referidas en el párrafo primero de este apartado, también implicará la prohibición de situarse en las inmediaciones del banquillo y la de dar instrucciones de cualquier índole y por cualquier medio a los que participen en el encuentro. El tècnic que infringeixi la prohibició abans assenyalades serà sancionat d' acord amb el previst a l' article 115 del Codi Disciplinari.
3.- Quan es tracti de futbolistes que poguessin ser reglamentàriament alineats en altres equips de la cadena del principal o en algun dels equips d' un club patrocinador, el futbolista sancionat no podrà intervenir en cap d' aquests equips o clubs, fins que transcorri, categoria en què es va cometre aquesta infracció, el nombre de partits i jornades de suspensió a què faci mèrit la sanció.
La regla continguda en el paràgraf anterior no serà d' aplicació, cuando se trate de sanciones impuestas como consecuencia de la disputa de un partido de las competiciones de copa señalados en el artículo 274 del Reglament, o cuando el número de partidos de suspensión que se haya impuesto exceda del número de partidos que resten por disputarse en el campeonato de liga de la categoría en que se cometió la infracción, cas en el qual les complirà amb l' equip pel qual estigui inscrit.
Si durant el temps que duri el compliment de la sanció, el equipo en el que cometió la infracción, tuviera que disputar un menor número de encuentros que el equipo por el que está inscrito, cumplirá la sanción con el equipo por el que estuviera inscrito.
4.- Si la suspensió fos com a conseqüència d' un acte d' agressió a àrbitres o a autoritats esportives, la sanció de suspensió inhabilitarà també per intervenir en partits no oficials, si bé aquests no es computaran a efectes de compliment de la sanció.
5.- Cuando una competición hubiere concluido o el equipo del club de que se trate haya resultado eliminado y quedará pendiente el cumplimiento de algún partido de suspensión, la sanció es reprendrà, fins al seu total compliment, en la temporada següent, segons els criteris establerts en els apartats 1) i 2) d'aquest article, amb independència que el sancionat canviï de categoria divisió o grup.
6.- Els futbolistes, tècnics, preparadors físics, auxiliars, delegats i àrbitres que resultin suspesos en ocasió d' infraccions comeses en el marc d' una competició d' àmbit nacional o territorial, no podran intervenir en cap partit corresponent a qualsevol competició oficial d' àmbit nacional o territorial, hasta que hayan cumplido la sanción que les fue impuesta.
7.- Cuando se trate de un partido suspendido una vez comenzado este, podrán alinearse en la reanudación del partido aquellos futbolistas a los que hace referencia el artículo 293 de el Reglament General de la FFCV.
8.- El mode de compliment de les sancions imposades com a conseqüència de la comissió d' infraccions per als casos en què existeixi una simultaneïtat de llicències de les permeses en el Reglament General de la FFCV, s' ajustarà al que disposa aquest article, si bien las sanciones por las infracciones de carácter leve a que se refiere el apartado número 1 d'aquest article, compliran en les competicions en què el o la infractora es trobi fent ús d' una determinada llicència i, el resto de las infracciones de carácter grave o muy grave, es compliran en qualsevol competició amb independència de la llicència que s' estigués usant en el moment de la comissió de la infracció.
9.- En el supòsit que, como consecuencia de la disputa de un partido, por un futbolista, técnico entrenador o delegado, se incurra en la comisión de una o varias infracciones leves, que lleven aparejada la sanción de suspensión, además de otra u otras infracciones graves o muy graves, que lleven aparejada sanción de suspensión por partidos o por tiempo determinado, su cumplimiento se llevará a efecto en cualquier competición y en la forma prevista en este artículo, en sus apartados 2 a 8, ambdós inclosos.
